Kỳ Án Dòng Chữ Tắt là một tác phẩm trinh thám đặc biệt khi được viết bởi Sophie Hannah, dưới sự cho phép của gia đình Agatha Christie, nhằm tiếp tục hành trình phá án của thám tử Hercule Poirot – nhân vật biểu tượng đã gắn liền với danh xưng “nữ hoàng trinh thám”. Xuất bản lần đầu vào năm 2014, cuốn sách đã gây chú ý mạnh mẽ bởi đây là lần hiếm hoi Poirot được tái sinh trong một câu chuyện mới sau khi Agatha Christie qua đời. Sophie Hannah đã chứng minh tài năng của mình khi vừa giữ nguyên tinh thần cổ điển của Christie, vừa thổi vào đó làn gió mới, khiến Kỳ Án Dòng Chữ Tắt trở thành một trải nghiệm lôi cuốn và đầy bất ngờ.
Câu chuyện bắt đầu tại một quán cà phê sang trọng ở London, nơi Poirot tình cờ gặp một người phụ nữ trong trạng thái hoảng loạn. Cô ta khẳng định rằng mình sắp bị giết và cầu xin Poirot đừng điều tra khi án mạng xảy ra. Lời cảnh báo kỳ lạ ấy nhanh chóng trở thành sự thật khi ba người bị sát hại tại một khách sạn, trên mỗi thi thể đều để lại một tấm danh thiếp in dòng chữ tắt “PIJ”. Các vụ giết người tưởng như ngẫu nhiên, không liên quan đến nhau, lại bị ràng buộc bởi dấu hiệu kỳ lạ này.
Poirot, cùng thanh tra Scotland Yard Edward Catchpool, bắt đầu bước vào một cuộc điều tra phức tạp. Giống như những vụ án kinh điển của Christie, câu chuyện đầy những manh mối gây nhiễu, lời khai mâu thuẫn và hàng loạt nhân vật có động cơ tiềm ẩn. Sophie Hannah khéo léo đưa Poirot trở lại với phong cách quen thuộc: tỉ mỉ quan sát, phân tích tâm lý, và sử dụng “những tế bào xám” để tìm ra sự thật.
Điểm cuốn hút của Kỳ Án Dòng Chữ Tắt là sự kết hợp giữa bầu không khí trinh thám cổ điển và nhịp kể hiện đại. Không gian London đầu thế kỷ 20 vẫn giữ nét u ám, bí ẩn đặc trưng, nhưng cách Hannah xây dựng tình tiết mang màu sắc mới mẻ, giàu tính kịch tính và có phần tối tăm hơn. Nhân vật Poirot hiện lên với đầy đủ vẻ duyên dáng, tinh tế nhưng cũng khắt khe, khiến độc giả vừa thấy thân thuộc, vừa hứng thú khi chứng kiến ông vận dụng trí tuệ trong một vụ án chưa từng có tiền lệ.
Ngoài ra, nhân vật Edward Catchpool đóng vai trò như người đồng hành và “người kể chuyện” – gợi nhớ đến vai trò của Hastings trong nhiều tiểu thuyết gốc. Qua góc nhìn này, người đọc có cơ hội tiếp cận vụ án một cách khách quan, đồng thời cảm nhận được sự căng thẳng, phức tạp trong tâm lý những người liên quan.
Sophie Hannah đã thành công khi kế thừa tinh thần của Christie: các manh mối rải rác nhưng logic, mạng lưới nghi phạm phong phú, và kết thúc bất ngờ nhưng hợp lý. Vụ án không chỉ là trò chơi trí tuệ mà còn khơi gợi những suy ngẫm về tham vọng, sự che giấu và nỗi sợ hãi trong lòng con người.
Kỳ Án Dòng Chữ Tắt là minh chứng cho việc di sản văn học của Agatha Christie có thể tiếp tục được làm sống động trong tay một cây bút tài năng. Đây là cuốn sách dành cho những ai yêu thích Hercule Poirot, vừa muốn hoài niệm không khí trinh thám cổ điển, vừa tìm kiếm sự mới mẻ trong cách kể chuyện. Với sự hòa quyện nhuần nhuyễn giữa quá khứ và hiện tại, tác phẩm chắc chắn mang đến cho độc giả một hành trình phá án kịch tính, khó quên.
