Thuật Ngữ Huyền Học của Trần Văn Khá là một công trình biên khảo hiếm hoi trong lĩnh vực triết học, tôn giáo và huyền học Việt Nam, mang tính hệ thống và định nghĩa rõ ràng những khái niệm vốn thường được hiểu mơ hồ hoặc bị lẫn lộn trong đời sống tinh thần phương Đông. Cuốn sách là nỗ lực sắp xếp lại một kho tàng tri thức rộng lớn, bao gồm những thuật ngữ xuất phát từ Lão – Trang, Phật giáo, Dịch học, chiêm tinh, nhân điện, yoga, huyền thuật và các trường phái tâm linh khác, nhằm giúp người đọc có một nền tảng vững vàng khi tiếp cận các vấn đề siêu hình và triết lý nhân sinh.
Trần Văn Khá không đi theo lối giảng giải thần bí hay tôn giáo hóa các khái niệm, mà tiếp cận huyền học như một hệ thống tư tưởng mang tính biểu tượng và triết lý. Mỗi mục từ trong Thuật Ngữ Huyền Học được tác giả giải thích cặn kẽ về nguồn gốc, bối cảnh lịch sử, mối liên hệ với các trường phái khác và sự biến chuyển trong ngữ nghĩa qua các thời kỳ. Người đọc có thể bắt gặp ở đây những định nghĩa sắc bén về các khái niệm như “Khí”, “Đạo”, “Âm Dương”, “Thần Thức”, “Luân Hồi”, “Chân Ngã”, “Trường Sinh”, hay “Thiên Cơ” – những thuật ngữ vốn vừa mang tính triết học, vừa gắn với thực hành tâm linh.
Điều đáng quý trong cuốn sách là tinh thần khách quan và học thuật. Trần Văn Khá không tìm cách thuyết phục người đọc tin vào huyền học, mà hướng tới việc cung cấp một ngôn ngữ chính xác để diễn giải thế giới huyền vi này. Ông đặt trọng tâm vào việc minh giải — nghĩa là soi sáng ý nghĩa thật sự của thuật ngữ qua cấu trúc ngữ nghĩa, biểu tượng và sự vận dụng trong tư tưởng phương Đông. Bằng cách đó, Thuật Ngữ Huyền Học trở thành một chiếc cầu nối giữa huyền học và khoa học nhân văn, giữa niềm tin và lý trí, giữa trực giác và tri thức.
Đối với người nghiên cứu triết học, văn hóa hay tôn giáo, đây là một tài liệu nền tảng, giúp hiểu sâu hơn cấu trúc tư duy Á Đông – nơi cái huyền bí và cái duy lý thường đan xen như hai mặt của một thực tại. Với độc giả phổ thông, cuốn sách mở ra một con đường khám phá thế giới nội tâm, giúp họ nhận ra rằng huyền học không chỉ là lĩnh vực của thần bí, mà còn là một cách tiếp cận trí tuệ về bản thể và vũ trụ.
Thuật Ngữ Huyền Học của Trần Văn Khá là minh chứng cho tinh thần học thuật nghiêm túc trong một lĩnh vực dễ bị cảm tính chi phối. Tác phẩm này vừa là từ điển, vừa là công trình triết học, vừa là lời mời gọi bước vào không gian của những khái niệm vượt lên trên giới hạn của ngôn từ — nơi tri thức và huyền vi cùng gặp nhau trong ánh sáng của tư duy.
