Tên Cô Ấy Là Kim Ji-young của Cho Nam Joo là một tiểu thuyết ngắn nhưng có sức chấn động mạnh, phản ánh trực diện thân phận của người phụ nữ Hàn Quốc trong xã hội hiện đại, nơi bất bình đẳng giới tồn tại không ồn ào nhưng bền bỉ và có hệ thống. Tác phẩm không kể một câu chuyện ly kỳ, mà chọn cách đi thẳng vào đời sống rất bình thường để chỉ ra những bất công đã bị xem là “chuyện đương nhiên”.
Nhân vật trung tâm là Kim Ji-young, sinh năm 1982, một cái tên phổ biến đến mức gần như vô danh. Ji-young lớn lên trong một gia đình trọng nam khinh nữ, nơi sự quan tâm, kỳ vọng và cơ hội thường nghiêng về phía con trai. Từ thời đi học, đi làm cho đến khi lập gia đình và sinh con, Ji-young liên tục phải đối mặt với những định kiến giới tinh vi: bị xem nhẹ năng lực, bị quấy rối nhưng không được bảo vệ, bị ép hy sinh sự nghiệp vì vai trò làm vợ, làm mẹ.
Cốt truyện bắt đầu khi Ji-young có những biểu hiện bất thường về tâm lý: cô nói chuyện bằng giọng của những người phụ nữ khác, đôi lúc “nhập vai” mẹ mình, bà ngoại hay một người quen. Từ hiện tại ấy, câu chuyện quay ngược về quá khứ, lần lượt phơi bày từng giai đoạn đời sống của Ji-young, nơi những tổn thương không đến từ một biến cố lớn, mà tích tụ từ vô số trải nghiệm nhỏ bị bỏ qua.
Các nhân vật xung quanh Ji-young, như chồng cô là Jung Dae-hyun, mẹ, đồng nghiệp, cấp trên, đều không phải những kẻ ác rõ ràng. Họ là những người bình thường, nhiều khi còn có thiện chí, nhưng vô thức duy trì một hệ thống bất công. Chính điều này khiến bi kịch của Ji-young trở nên đáng sợ hơn, bởi nó cho thấy sự áp bức không cần đến bạo lực, chỉ cần thói quen và im lặng.
Điểm đặc biệt của tiểu thuyết là lối viết lạnh, tiết chế cảm xúc, xen kẽ nhiều dữ liệu thống kê, báo cáo xã hội và chi tiết đời sống. Cách viết này khiến câu chuyện mang dáng dấp của một hồ sơ xã hội hơn là một bi kịch cá nhân, như để khẳng định rằng Kim Ji-young không phải trường hợp cá biệt, mà là đại diện cho rất nhiều phụ nữ khác.
Ý nghĩa của Tên Cô Ấy Là Kim Ji-young nằm ở việc nó buộc người đọc nhìn lại những điều tưởng như bình thường trong đời sống hằng ngày: một câu nói vô thưởng vô phạt, một quyết định gia đình, một quy ước xã hội. Cuốn sách đặt ra câu hỏi về cái giá mà phụ nữ phải trả để “phù hợp”, và về trách nhiệm của cả xã hội trong việc tạo ra những tổn thương vô hình ấy.
Dù dung lượng không dài, tác phẩm vẫn để lại dư chấn mạnh mẽ, từng gây tranh cãi lớn tại Hàn Quốc và nhiều quốc gia khác. Tên Cô Ấy Là Kim Ji-young không nhằm kể khổ, mà nhằm gọi tên một vấn đề, để từ đó mở ra khả năng đối thoại và thay đổi. Đây là một cuốn sách giản dị về hình thức, nhưng có sức nặng xã hội rõ rệt, đặc biệt với những ai quan tâm đến vị thế con người trong cấu trúc hiện đại.
