Truyện Cổ Israel của Phạm Quang Vinh là một tuyển tập giàu giá trị, tái hiện nền văn hóa tinh thần sâu sắc của dân tộc Israel – một dân tộc có lịch sử dài, gắn liền với đức tin, trí tuệ và khát vọng về tự do. Những câu chuyện trong tập sách được sưu tầm và biên soạn công phu, phản ánh vừa nét huyền thoại của Kinh Thánh, vừa hơi thở của đời sống dân gian, nơi những bài học đạo đức và nhân sinh được gửi gắm qua hình tượng giản dị, gần gũi.
Từ xa xưa, Israel được xem là chiếc nôi của nhiều tôn giáo lớn, là vùng đất của những tiên tri, những vị vua anh minh và những con người kiên định với niềm tin. Trong Truyện Cổ Israel, người đọc sẽ bắt gặp các truyện kể xoay quanh chủ đề về lòng trung thành, sự công chính, trí khôn và niềm tin vào Chúa Trời. Mỗi câu chuyện như một viên ngọc sáng trong kho tàng truyền thuyết nhân loại, thể hiện rõ đạo lý “gieo gì gặt nấy” và khát vọng hướng đến điều thiện trong cuộc sống.
Phạm Quang Vinh đã biên soạn những câu chuyện ấy bằng giọng văn dung dị, giàu cảm xúc và thấm đẫm tinh thần phương Tây cổ đại. Ông giữ nguyên nhịp kể cổ tích truyền thống, đồng thời khéo léo diễn đạt bằng ngôn ngữ Việt gần gũi, khiến người đọc cảm nhận được sự hòa hợp giữa nền văn hóa Do Thái xa xưa và tâm hồn Việt Nam hiện đại. Qua từng trang sách, ta không chỉ thấy thế giới của những người chăn chiên, của các bậc hiền triết và những kẻ du mục trên sa mạc, mà còn nhận ra những giá trị vượt thời gian: lòng nhân ái, sự công bằng và sức mạnh của đức tin.
Truyện Cổ Israel không chỉ là tập hợp những câu chuyện cổ dân gian, mà còn là bản hòa ca giữa trí tuệ và đạo đức – nơi con người học cách sống ngay thẳng, biết ơn và kiên cường giữa thử thách. Đọc tác phẩm này, người ta như được trở về với buổi bình minh của lịch sử nhân loại, nơi mỗi câu chuyện kể đều mang trong mình hơi thở thiêng liêng của niềm tin, sự bao dung và ánh sáng tinh thần không bao giờ tắt của dân tộc Israel.
