Chuyện Kinh Thánh của Pearl S. Buck là một trong những tác phẩm độc đáo và đầy cảm hứng của nữ văn hào từng đoạt giải Nobel Văn học. Khác với những cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh phương Đông vốn làm nên tên tuổi của bà, tác phẩm này đưa người đọc trở về cội nguồn của văn hóa phương Tây, nơi Kinh Thánh không chỉ là một văn bản tôn giáo mà còn là nền tảng tinh thần, lịch sử và văn học của cả nhân loại.
Trong Chuyện Kinh Thánh, Pearl Buck không viết lại Kinh Thánh theo lối thần học khô cứng, mà bà chọn cách kể chuyện bằng giọng văn gần gũi, giản dị, giàu chất nhân văn. Những câu chuyện quen thuộc từ Sáng Thế Ký, Xuất Ai Cập Ký, cho đến các sách Ngôn Sứ hay Phúc Âm được tái hiện như những thiên truyện sống động, có nhịp điệu và sức lôi cuốn của tiểu thuyết. Người đọc bắt gặp Adam và Eva với sự non nớt và yếu đuối ban đầu của con người, Abraham với niềm tin mãnh liệt, Moses với khát vọng dẫn dắt dân tộc, hay Chúa Giê-su với thông điệp yêu thương và cứu rỗi.
Pearl Buck không đơn thuần thuật lại, mà còn lồng vào đó sự quan sát tinh tế của một nhà văn, biến những nhân vật vốn được xem như huyền thoại thành những con người gần gũi, có khát vọng, nỗi đau, sự giằng xé và cả tình yêu. Cách viết này giúp độc giả hiện đại – kể cả những người không theo tôn giáo nào – vẫn có thể cảm nhận được vẻ đẹp nhân văn và giá trị phổ quát trong từng câu chuyện.
Tác phẩm cũng làm nổi bật tính lịch sử và nhân bản của Kinh Thánh: đó là câu chuyện của một dân tộc nhỏ bé nhưng kiên cường, phải trải qua biết bao gian khổ, lưu đày, áp bức để giữ lấy niềm tin và bản sắc. Đồng thời, Chuyện Kinh Thánh cũng là câu chuyện về hành trình tinh thần của toàn nhân loại: từ bóng tối vô minh, con người từng bước đi đến ánh sáng của niềm tin, công lý và tình yêu thương.
Giọng văn của Pearl Buck trong tác phẩm này vẫn giữ được sự giản dị, trữ tình vốn có, nhưng đồng thời chan chứa sự trang nghiêm và chiều sâu. Nhờ đó, tác phẩm vừa mang dáng dấp của một bản trường ca, vừa gần gũi như những câu chuyện kể bên bếp lửa, dễ dàng chạm tới trái tim người đọc ở nhiều nền văn hóa khác nhau.
Chuyện Kinh Thánh không chỉ có giá trị như một cuốn sách tôn giáo, mà còn như một công trình văn học nhân văn, mở ra cho độc giả cái nhìn rộng lớn về cội nguồn của những giá trị đạo đức, tinh thần mà nhân loại đã chia sẻ suốt hàng ngàn năm. Đây là một tác phẩm dành cho những ai muốn tìm hiểu Kinh Thánh bằng con đường văn học, muốn lắng nghe câu chuyện xưa cũ nhưng chưa bao giờ ngừng có sức lay động trong thế giới hiện đại.
