Thư Gửi Về Trung Quốc Xa Xưa của Herbert Rosendorfer là một trong những tác phẩm độc đáo nhất kết hợp giữa giọng văn trào lộng, tinh thần phiêu lưu và cái nhìn sắc sảo về xã hội hiện đại. Cuốn sách được xây dựng dưới hình thức những lá thư mà nhân vật chính – Hoàng Tử Kao-Tai, người sống ở Trung Quốc thời cổ đại – gửi về quê hương sau khi bất ngờ rơi vào nước Đức thế kỷ XX. Từ đây, câu chuyện mở ra những tương phản thú vị giữa hai thế giới, để độc giả vừa cười vừa suy ngẫm.
🇻🇳 Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam!
Kao-Tai vốn là một học giả trẻ, sống trong bối cảnh Trung Hoa cổ đầy lễ nghi, quy củ và những quan niệm cứng nhắc. Một biến cố kỳ lạ đưa chàng vượt thời gian, rơi thẳng vào Munich hiện đại. Tất cả những gì Kao-Tai nhìn thấy nơi “thế giới tương lai” ấy đều khiến chàng sửng sốt, bối rối và đôi khi hoảng hốt. Nhưng thay vì hoang mang, chàng ghi lại mọi điều bằng những lá thư dài gửi về triều đình xưa, như một cách níu lấy bản sắc và chia sẻ những trải nghiệm vừa mới vừa kỳ quặc của mình.
Mỗi lá thư lại là một chuyến khám phá: cuộc sống đô thị với xe cộ ồn ã, máy móc hoạt động liên tục, con người ăn mặc tự do; những món đồ lạ như thang máy, ti vi, điện thoại khiến Kao-Tai vừa tò mò vừa nghi ngờ; cách cư xử của người châu Âu – thẳng thắn, cởi mở, đôi khi thiếu lễ nghi – khiến chàng liên tục so sánh với các chuẩn mực mà mình từng được dạy. Những điều tưởng như bình thường của đời sống Đức hiện đại lại trở thành những vấn đề triết lý trong mắt một người của hơn một nghìn năm trước.
Sự hấp dẫn của tác phẩm nằm ở giọng kể hài hước nhưng thông minh. Kao-Tai không đơn thuần mô tả sự khác biệt, mà qua đó Herbert Rosendorfer khéo léo phơi bày những nghịch lý của xã hội hiện đại: sự phụ thuộc vào công nghệ, thói quen tiêu dùng quá độ, nhịp sống nhanh khiến con người khó tìm được sự bình an. Đôi khi, những lời nhận xét chân thật của Kao-Tai lại trở thành tấm gương phản chiếu để độc giả nhận ra nhiều điều mà chính mình đã quen đến mức không còn đặt câu hỏi.
Bên cạnh chất hài, cuốn sách còn chan chứa nỗi hoài cảm. Kao-Tai dần nhận ra rằng việc sống giữa thời đại mới không chỉ là thử thách về văn hóa, mà còn là thử thách về tâm hồn. Chàng bắt đầu nhớ quê hương, nhớ những giá trị cổ truyền, nhớ sự cân bằng mà cuộc sống hiện đại không thể mang lại. Nhưng chính quá trình đó khiến Kao-Tai trưởng thành: chàng biết lắng nghe, biết thích nghi, biết quan sát thế giới mà không đánh mất bản chất hiền hòa và tinh tế.
Thư Gửi Về Trung Quốc Xa Xưa vì vậy không chỉ là một hành trình du hành thời gian đầy dí dỏm, mà còn là một suy tư nhẹ nhàng về sự thay đổi của nhân loại. Tác phẩm dành cho những ai yêu thích văn chương dí dỏm, những câu chuyện so sánh văn hóa, hoặc đơn giản muốn nhìn thế giới quen thuộc qua đôi mắt lạ lẫm của một người từ quá khứ bước vào hiện đại. Đây là một trải nghiệm đọc vừa thú vị, vừa sâu sắc, khiến người đọc bật cười nhưng cũng không khỏi ngẫm nghĩ về chính đời sống của mình.
