Trong dòng chảy văn học Hoa ngữ hiện đại, cái tên Quỳnh Dao đã trở thành biểu tượng cho dòng tiểu thuyết lãng mạn và những bộ phim truyền hình gắn liền với tuổi thơ của nhiều thế hệ. Với phong cách viết đầy cảm xúc, tràn ngập những giằng xé nội tâm và những mối tình bi thương nhưng cũng chan chứa niềm hy vọng, Quỳnh Dao đã chạm đến trái tim hàng triệu độc giả khắp châu Á. Bà không chỉ là nhà văn, mà còn là biên kịch tài năng, tạo nên nhiều tác phẩm được chuyển thể thành phim truyền hình ăn khách.
Một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất, ghi dấu ấn sâu đậm trong văn hóa đại chúng, chính là Hoàn Châu Cách Cách. Bộ tiểu thuyết này không chỉ đưa tên tuổi Quỳnh Dao lan tỏa rộng khắp mà còn mở ra kỷ nguyên phim truyền hình thần tượng Đài Loan – Trung Quốc vào cuối thập niên 1990. Hoàn Châu Cách Cách kể về câu chuyện nàng Tiểu Yến Tử ngây thơ, hồn nhiên nhưng bị cuốn vào chốn cung đình đầy mưu toan. Sự đối lập giữa tình yêu tự do và quy củ lễ nghi phong kiến được khắc họa bằng một giọng văn vừa hài hước vừa cảm động. Phiên bản phim truyền hình đã trở thành hiện tượng châu Á, gắn liền với tên tuổi của Triệu Vy, Lâm Tâm Như và Phạm Băng Băng.
Bên cạnh đó, Quỳnh Dao còn có nhiều tác phẩm khác cũng làm nên thương hiệu văn chương của bà. Mai Hoa Lạc là tiểu thuyết thấm đẫm nỗi buồn, với hình ảnh hoa mai kiên cường trong giá lạnh như ẩn dụ cho nghị lực và sự cô độc của nhân vật chính. Hải Âu Phi Xứ lại kể về mối tình nhiều trắc trở, phản ánh nỗi đau và sự day dứt của tuổi trẻ khi phải lựa chọn giữa tình yêu và trách nhiệm.
Một tác phẩm khác không thể không nhắc đến là Tân Dòng Sông Ly Biệt, vốn dựa trên tiểu thuyết Yên Vũ Mông Mông. Câu chuyện tình lãng mạn nhưng đầy bi thương của Dĩ Mông và Hà Thư Hoàn đã lấy đi không biết bao nhiêu nước mắt độc giả. Khi được dựng thành phim với sự góp mặt của Triệu Vy, Lâm Tâm Như và Tô Hữu Bằng, tác phẩm này một lần nữa chứng minh sức hút bền vững của thế giới tình cảm do Quỳnh Dao xây dựng.
Ngoài ra, Mùa Thu Trong Tim, Một Thoáng Mộng Mơ, Bên Dòng Nước Biếc, Xóm Vắng cũng là những tác phẩm điển hình cho phong cách đặc trưng của bà: văn phong mềm mại, bối cảnh trữ tình và nhân vật nữ luôn giàu nghị lực, dám yêu, dám sống hết mình. Chính điều đó đã khiến tác phẩm của Quỳnh Dao vượt ra khỏi ranh giới của những câu chuyện tình cảm đơn thuần, trở thành nguồn động viên và đồng cảm cho nhiều thế hệ độc giả nữ.
Có thể nói, sự nghiệp của Quỳnh Dao là minh chứng cho sức sống mạnh mẽ của văn chương lãng mạn. Dù đôi khi bị phê phán là quá bi lụy hoặc lý tưởng hóa tình yêu, không thể phủ nhận rằng những trang sách của bà đã gieo vào lòng người đọc niềm tin vào tình cảm chân thành và sức mạnh vượt lên nghịch cảnh.
Nhắc đến Quỳnh Dao, người ta nhớ đến một thế giới ngập tràn nước mắt và nụ cười, nơi tình yêu dù bị thử thách bởi số phận vẫn sáng rực như hoa mai trong tuyết. Và chính những tác phẩm như Hoàn Châu Cách Cách, Tân Dòng Sông Ly Biệt, Hải Âu Phi Xứ đã đưa tên tuổi Quỳnh Dao trở thành tượng đài của tiểu thuyết lãng mạn châu Á.
